Ferramenta Paint Bucket (Balde de Tinta)
Neste
tutorial vou mostrar à vocês a utilidade da ferramenta Paint Bucket ou
Balde de Tinta. Vamos usá-la para traduzir as imagens de uma skin do
Invision Power Board.
Sabe
aquela skin irada que você baixou para o seu fórum mas que estão com as
imagens todas em inglês? Pois é muito fácil traduzí-las usando algumas
ferramentas e técnicas no Fireworks.
"
Abra um dos botões que ficam na pasta "Style Images » 1"
da sua skin no Fireworks e aplique um zoom de 800%. O botão que vamos
traduzir aqui chama-se t_new, e se você desejar, abra como "untitled"
para maior segurança:
"
Depois
de aplicado o zoom, vamos capturar a cor do fundo do botão. No menu de
feramentas, vá até "colors" e clique na paleta ao lado do balde de
tinta:
"
Depois
vá com o mouse até o palco. Note que ele assume a forma de um conta
gotas. Clique em uma região intermediária do fundo do botão para
capturar a cor. Veja a imagem:
"
Agora,
clique na ferramenta "Paint Bucket" (Balde de Tinta) e vá clicando com
a ponta da ferramenta sobre as partes brancas do texto até colorí-lo
completamente:
"
"
Bom, agora que já eliminamos a área branca do botão, vamos aos retoques. Clique sobre a ferramenta "Blur Tool" (Desfoque).
"
E coloque as seguintes configurações no inspetor de Propriedades:
"
Vá
desfocando a área de texto restante em movimentos horizontais, até que
as cores estejam completamente mescladas. É imprescindível que você
clique e arraste a ferramenta em movimentos horizontais, para não
alterar muito o efeito gradiente do fundo do botão se ele for assim
preenchido. Veja:
"
Depois do desfoque nosso botão estará mais ou menos assim:
"
O próximo passo agora é inserir o novo texto traduzido. Use a ferramenta "Text":
"
Aqui
eu escrevi a palavra novo normalmente, depois pressionei "Caps Lock" e
"Negrito" para escrever o texto. A fonte usada chama-se "Swiss".
Prontinho!
Agora é só exportar com o nome t_new.gif para dentro da pasta "Style
Images" e fazer o mesmo com os outros botões. Legal né?!
"
Abraços e até a próxima!
Dúvidas consulte o Designer's Fórum.
Ivan Willian Primo
webmaster@portaldigidesign.com.br
MSN: iwprimo@gmail.com
www.portaldigidesign.com.br
